NOTES DE TREVOR : Sur le chemin du laboratoire

• Ici quatre tabourets sont droits et un est renversé.
• Les deux chaises ont été remplacées par deux petits tabourets.
• Des bouteilles et des verres sont sur la table.
• Pas de cadres sur le mur du fond. Par contre, difficile de dire si la vitrine fermée a été conservée.
• Dans la version finale, le tabouret de bar a été disposé dans le retour arrondi de l'angle du bar.
• Des documents sont dispersés sur le bar et au sol.

• Le plancher est fissuré.
• Une lampe à pétrole se trouve sur le deuxième tonneau.
• La bouteille en bout de bar à droite a été remplacée par deux petits tonneaux.

2) Passage de la première roche :

• Le ton de la couleur est identique, le rocher est plus foncé.
• Les murs et le sol semblent plus visqueux émanant une ambiance plus "ALIEN".

NOTES DE TREVOR : Sur le chemin du laboratoire

• Le tableau est à gauche. Sur le tableau des croquis animaliers au lieu de symboles de physique dans le jeu.
• Une poubelle est disposée à côté du tableau.
• Un conduit d'aération se trouve en haut à gauche.
• Pas d'écran pour visionner les diapos mais un téléviseur, un magnétoscope et des cassettes vidéos.
• Il y a un bureau centré au fond avec une chaise suggérée, un moniteur et des livres.
• Sur l'étagère métallique de gauche, des spécimens sont conservés dans du formol.
• Le meuble de bibliothèque de droite est beaucoup plus grand et n'est pas caché secrètement par le pilier. (on y trouve dans le jeu, un disque MO)
• La table est encombrée d'objets et de documents divers.

• L'intercom est posé sur la table. Son fil électrique est présent mais dans le jeu ce fil alimente l'appareil à diapositives.
• Les quatre chaises de bureau autour de la table rectangulaire sont suggérées et ont été finalement remplacées dans le jeu par 6 chaises droites de couleur bleu.
• La table centrale est plus large.
• Des cartons et du matériel d'analyses scientifiques sont posés sur le sol.
• Ce sol est découpé en dalles distinctes contre un sol uni dans le jeu.

4) La pierre tombale :

• Il y a des herbes hautes devant la tombe.
• La tombe est moins large ici.
• Il y a beaucoup plus de mousse verte sur les murs.

TRADUCTION du texte original

Désespoir

5 décembre 1967

Ma gorge est desséchée. Je n'ai pas mangé depuis des jours et je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir encore tenir.
Je suis en train de devenir fou.
Pourquoi ? Parce que je suis comme un rat essayant désespérément de s'échapper d'un labyrinthe de laboratoire. Est-ce que ma fascination pour l'architecture anormale de cette demeure était tellement répréhensible ?

7 décembre 1967

Je suis dans un conduit secret souterrain sombre et humide. Et il y a brusquement quelque chose de monstrueux, en face de moi...

Je gratte ma dernière allumette d'une main tremblante.
Il y a une pierre tombale avec mon nom gravé dessus. Quelle sorte de psychopathe a pu faire une chose pareille ?
"George Trevor", n'est-ce pas moi ?

Spencer a calculé depuis le début que j'arriverais jusqu'ici pour y reprendre mon souffle, et a préparé ma tombe. Réussissant, avec succès, à m'éloigner de chaque chemin utile à mon évasion.
Jessica, s'il te plait, pardonne moi.
Peu de temps... c'est ce qu'il me reste avant de te rejoindre, au Paradis.

George Trevor